Oh no. Um.... Something.
Hey LazyWeb, if this stupid @#$% happened on Windows, I could do Alt+SPACE, 'M', down/right-arrow, and move the dialog to where I could read it (I think). What could I have done on Snow Leopard to get the dialog?
Edit: Googling reveals it's the OKCupid firefox plug in causing the stupid. Question about how to grab an errant dialog box whose title bar is offscreen remains. (it comes to mind I didn't try Expose... but I don't think that actually -moves- windows, eh?)